Comments on: Des “Baby Barack” http://coulmont.com/blog/2008/11/10/des-baby-barack/ Sociologies Sat, 13 Mar 2010 14:41:53 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: uju http://coulmont.com/blog/2008/11/10/des-baby-barack/comment-page-1/#comment-42847 uju Fri, 28 Nov 2008 15:03:58 +0000 http://coulmont.com/?p=1323#comment-42847 il y a aussi ce vieux roman arthurien occitan, Jaufre (prononcé à peu près djaoufré, je suis pas linguiste)... j'aurais bien essayé votre outil pour voir si à partir de la guerre d'unification linguistique de la république, Joffre ne se substitue pas dans la région à Jaufre (avec un multiplicateur à la barack, évidemment)... l'effet militaire à *peut-être* "francisé" (catalanisé, indirectement ?) le vieux Jaufre (dont certains situent une partie des aventures dans divers pays ibériques. hypothèse séduisante, mais hypothèse seulement... il y a aussi ce vieux roman arthurien occitan, Jaufre (prononcé à peu près djaoufré, je suis pas linguiste)…

j’aurais bien essayé votre outil pour voir si à partir de la guerre d’unification linguistique de la république, Joffre ne se substitue pas dans la région à Jaufre (avec un multiplicateur à la barack, évidemment)…

l’effet militaire à *peut-être* “francisé” (catalanisé, indirectement ?) le vieux Jaufre (dont certains situent une partie des aventures dans divers pays ibériques.

hypothèse séduisante, mais hypothèse seulement…

]]> By: Baptiste Coulmont http://coulmont.com/blog/2008/11/10/des-baby-barack/comment-page-1/#comment-42766 Baptiste Coulmont Mon, 24 Nov 2008 08:42:56 +0000 http://coulmont.com/?p=1323#comment-42766 Waouh ! je n'avais jamais vu cela ! Je pense (sans en être certain) que c'est pour permettre l'inscription de salariés qui viendraient de pays où l'Etat n'a pas encore réussi à imposer des prénoms fixes et individuels pour tous : les Hmongs du Laos étudiés par Hassoun ont, par exemple, des prénoms qui changent avec l'âge ; les Birmans ont, si je me souviens bien -- mais je peux me tromper -- un identifiant unique (un seul "nom") ; etc... Waouh ! je n’avais jamais vu cela !
Je pense (sans en être certain) que c’est pour permettre l’inscription de salariés qui viendraient de pays où l’Etat n’a pas encore réussi à imposer des prénoms fixes et individuels pour tous : les Hmongs du Laos étudiés par Hassoun ont, par exemple, des prénoms qui changent avec l’âge ; les Birmans ont, si je me souviens bien — mais je peux me tromper — un identifiant unique (un seul “nom”) ; etc…

]]> By: PM http://coulmont.com/blog/2008/11/10/des-baby-barack/comment-page-1/#comment-42764 PM Mon, 24 Nov 2008 08:35:21 +0000 http://coulmont.com/?p=1323#comment-42764 Baptiste, une nouvelle énigme pour ta sagacité (ou peut-être est-ce juste moi qui considère que c'est une énigme) : sur le sité de vérification d'inscription sur les listes électorales pour les prud'hommes, ils proposent sous la case "PRENOM" : "si vous n'avez pas de prénom, tapez SANS". Cf. http://www.prudhommes.gouv.fr/Verification-d-inscription.html Baptiste, une nouvelle énigme pour ta sagacité (ou peut-être est-ce juste moi qui considère que c’est une énigme) : sur le sité de vérification d’inscription sur les listes électorales pour les prud’hommes, ils proposent sous la case “PRENOM” : “si vous n’avez pas de prénom, tapez SANS”.
Cf. http://www.prudhommes.gouv.fr/Verification-d-inscription.html

]]> By: Cimon http://coulmont.com/blog/2008/11/10/des-baby-barack/comment-page-1/#comment-42686 Cimon Fri, 21 Nov 2008 11:24:09 +0000 http://coulmont.com/?p=1323#comment-42686 Le passage de prénom à nom doit être très documenté en France (d'ailleurs, les patronymes les plus portés en France sont des prénoms), non ? Il me semble que les Espagnols (ou les Catalans) n'ont pas le même type de passage (même s'il est proche : Fernando donne Fernandez, Hernan donne Hernandez, Rodrigo donne Rodriguez etc...). Ce qui ferait de la circulation un mélange assez original, en effet. Le passage de prénom à nom doit être très documenté en France (d’ailleurs, les patronymes les plus portés en France sont des prénoms), non ?

Il me semble que les Espagnols (ou les Catalans) n’ont pas le même type de passage (même s’il est proche : Fernando donne Fernandez, Hernan donne Hernandez, Rodrigo donne Rodriguez etc…).

Ce qui ferait de la circulation un mélange assez original, en effet.

]]> By: Baptiste Coulmont http://coulmont.com/blog/2008/11/10/des-baby-barack/comment-page-1/#comment-42575 Baptiste Coulmont Sun, 16 Nov 2008 10:43:23 +0000 http://coulmont.com/?p=1323#comment-42575 >Cimon : On aurait donc eu une circulation (prénom-Catalogne)->(patronyme-France)->(prénom-France)... Intéressant ! >Cimon : On aurait donc eu une circulation (prénom-Catalogne)->(patronyme-France)->(prénom-France)… Intéressant !

]]> By: Cimon http://coulmont.com/blog/2008/11/10/des-baby-barack/comment-page-1/#comment-42502 Cimon Fri, 14 Nov 2008 20:41:51 +0000 http://coulmont.com/?p=1323#comment-42502 Il semblerait qu'en Catalogne, Jofre soit un prénom (relativement) répandu, équivalent du français Geoffroy. Suffisament, en tout cas, pour devenir un nom de famille (et le Maréchal est de Rivesaltes, en Catalogne française, ce qui expliquerait le doublement du f). On trouve des joueurs de foot espagnols portant ce prénom, comme <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Jofre_Mateu_Gonz%C3%A1lez" rel="nofollow">celui-ci</a>. Il semblerait qu’en Catalogne, Jofre soit un prénom (relativement) répandu, équivalent du français Geoffroy. Suffisament, en tout cas, pour devenir un nom de famille (et le Maréchal est de Rivesaltes, en Catalogne française, ce qui expliquerait le doublement du f).

On trouve des joueurs de foot espagnols portant ce prénom, comme celui-ci.

]]>