Comments on: Publier en anglais http://coulmont.com/blog/2010/03/17/publier-en-anglais/ Sociologies Fri, 10 Feb 2012 18:46:11 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= By: Baptiste Coulmont http://coulmont.com/blog/2010/03/17/publier-en-anglais/#comment-62394 Baptiste Coulmont Thu, 08 Apr 2010 07:19:32 +0000 http://coulmont.com/?p=3377#comment-62394 >Etienne : Sur le livre de Calhoun il existe un compte-rendu dans le dernier numéro de la revue française de sociologie. >Etienne : Sur le livre de Calhoun il existe un compte-rendu dans le dernier numéro de la revue française de sociologie.

]]> By: étienne http://coulmont.com/blog/2010/03/17/publier-en-anglais/#comment-62353 étienne Thu, 08 Apr 2010 00:55:09 +0000 http://coulmont.com/?p=3377#comment-62353 @BC et DM. Il y a d'autres facteurs, évidemment, que les latitudes sous lesquels vivent les chercheurs. La sociologie US, comme sa comparse française, est le produit d'un espace de production particulier, avec une histoire, un chemin épistémologique, des institutions, des types d'enseignements, des modes d'écriture, etc. différents (ce qui explique que la socio US classique est quelque peu déconcertante au sociologue français en premier abord). Pour les préciser, il faudrait des pages, et pour les expliquer encore plus. Si ca vous intéresse, il existe des ouvrages sur le sujet. Par ex., Calhoun (dir), Sociology in America, a History, The University of Chicago Press, 2008. @BC et DM. Il y a d’autres facteurs, évidemment, que les latitudes sous lesquels vivent les chercheurs. La sociologie US, comme sa comparse française, est le produit d’un espace de production particulier, avec une histoire, un chemin épistémologique, des institutions, des types d’enseignements, des modes d’écriture, etc. différents (ce qui explique que la socio US classique est quelque peu déconcertante au sociologue français en premier abord).
Pour les préciser, il faudrait des pages, et pour les expliquer encore plus. Si ca vous intéresse, il existe des ouvrages sur le sujet. Par ex., Calhoun (dir), Sociology in America, a History, The University of Chicago Press, 2008.

]]> By: Baptiste Coulmont http://coulmont.com/blog/2010/03/17/publier-en-anglais/#comment-61475 Baptiste Coulmont Fri, 02 Apr 2010 06:45:46 +0000 http://coulmont.com/?p=3377#comment-61475 > Régis : beaucoup de coquilles dans ce commentaire... > Régis : beaucoup de coquilles dans ce commentaire…

]]> By: Régis http://coulmont.com/blog/2010/03/17/publier-en-anglais/#comment-61467 Régis Thu, 01 Apr 2010 21:14:47 +0000 http://coulmont.com/?p=3377#comment-61467 Petite et modeste expérience de pblicateur; dans les revues anglaises on écrit en anglias, das les revues françaises on se casse le cul à rédiger dans un français châtié. (et non en belge, p ex...) Les articlles en anglais parussant dans des revues francophones sont en général des travaux de ème choix refusés par les revues internationales et q'un journal français, avec componction, inserre sans traduction comme une rareté. Ne nous y trompons pas. Travaillons à plaacer nos travaux dans des reves internatigonales et oeuvrons pour qe les revues françaises fassent monter leur IF (c'est simple....) Petite et modeste expérience de pblicateur; dans les revues anglaises on écrit en anglias, das les revues françaises on se casse le cul à rédiger dans un français châtié. (et non en belge, p ex…)
Les articlles en anglais parussant dans des revues francophones sont en général des travaux de ème choix refusés par les revues internationales et q’un journal français, avec componction, inserre sans traduction comme une rareté. Ne nous y trompons pas.
Travaillons à plaacer nos travaux dans des reves internatigonales et oeuvrons pour qe les revues françaises fassent monter leur IF (c’est simple….)

]]> By: DM http://coulmont.com/blog/2010/03/17/publier-en-anglais/#comment-60317 DM Tue, 23 Mar 2010 18:30:19 +0000 http://coulmont.com/?p=3377#comment-60317 @Baptiste: Une petite observation - Il y a en France des équipes de géologues, de géophysiciens, qui travaillent sur des phénomènes que l'on ne trouve pas en France — par exemple la plupart des types de volcans et de tremblements de terre. Si on appliquait le même raisonnement, les Japonais devraient seuls étudier les tremblement de terre au Japon, les Chiliens les tremblements de terre au Chili, et qui pour s'occuper d'Haïti? @Baptiste: Une petite observation -

Il y a en France des équipes de géologues, de géophysiciens, qui travaillent sur des phénomènes que l’on ne trouve pas en France — par exemple la plupart des types de volcans et de tremblements de terre.

Si on appliquait le même raisonnement, les Japonais devraient seuls étudier les tremblement de terre au Japon, les Chiliens les tremblements de terre au Chili, et qui pour s’occuper d’Haïti?

]]> By: Gilles Pradeau http://coulmont.com/blog/2010/03/17/publier-en-anglais/#comment-59875 Gilles Pradeau Thu, 18 Mar 2010 18:03:17 +0000 http://coulmont.com/?p=3377#comment-59875 Mais qui s'intéresse au Jedism en France ? http://www.guardian.co.uk/commentisfree/belief/2010/mar/18/jedis-religious-rights-star-wars Mais qui s’intéresse au Jedism en France ?

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/belief/2010/mar/18/jedis-religious-rights-star-wars

]]>